CIMIC: cosa significa cooperazione civile-militare
CIMIC sta per civil-military cooperation, cooperazione civile-militare. Nella dottrina NATO attuale è una funzione militare interforze che porta nelle decisioni militari la comprensione della dimensione civile dell’ambiente operativo, e rende possibile e conduce l’interazione tra forze armate e attori civili: autorità, servizi di emergenza, popolazione e organizzazioni.
La CIMIC nella dottrina NATO
La NATO definisce la CIMIC nella Allied Joint Publication AJP-3.19, Allied Joint Doctrine for Civil-Military Cooperation. L’edizione B, promulgata nel giugno 2025, la definisce una funzione interforze (joint function): è quindi una responsabilità di tutto il comando e non solo della sua cellula specialistica CIMIC (J9). Indica due attività principali:
- Integrazione dei fattori civili: individuare, analizzare e valutare i fattori civili dell’ambiente operativo, come infrastrutture, popolazione e autorità, perché orientino le decisioni.
- Interazione civile-militare: attività tra organismi militari NATO e attori non militari per costruire una comprensione reciproca e rendere più efficace la gestione delle crisi.
Militari in un’alluvione, passo per passo
Un fiume rompe un argine e il Prefetto chiede il concorso dell’Esercito. Arriva una compagnia del genio con camion e pontoni. I vigili del fuoco dirigono il soccorso tecnico, il comune gestisce i centri di assistenza e un’associazione di volontariato porta i pasti. L’ufficiale di collegamento dell’Esercito entra nel Centro coordinamento soccorsi in Prefettura, concorda le strade che useranno i camion e riporta un elenco dei compiti che i militari possono assumere. In operazioni come questa la maggior parte degli attriti nasce da cose piccole: griglie cartografiche diverse, simboli diversi, radio che non comunicano tra loro e nessun elenco condiviso di chi è dove.
L’Italia ha un legame particolare con questa funzione: è nazione quadro del Multinational CIMIC Group di Motta di Livenza (Treviso), l’unità CIMIC della NATO a cui partecipano anche Grecia, Portogallo, Romania, Slovenia e Ungheria. La nostra guida ai requisiti NATO di resilienza spiega perché la preparazione civile e la pianificazione civile-militare sono oggi una priorità nazionale in tutta l’Alleanza.
Il lavoro civile-militare in Sinkaos
APP-6 accanto ai simboli civili
Posizioni, filtri ed esporti unità, mezzi e grafica tattica con i simboli militari APP-6 accanto ai simboli civili di Sinkaos.
Cursor on Target con TAK
Scambio bidirezionale di posizioni, marcatori e criticità con ATAK, WinTAK, iTAK e server TAK, così ciascuna parte vede l’altra.
MGRS e formati aperti
Coordinate MGRS e KML, GeoJSON, GPX, CAP e WMS/WMTS per i dati che passano da una parte all’altra.
Ospiti con limiti
Ufficiali di collegamento e partner ricevono un accesso limitato nel tempo e nell’ambito, che scade da solo.
Domande sulla CIMIC
La CIMIC è la stessa cosa del coordinamento civile-militare in ambito umanitario?
Sinkaos può gestire informazioni classificate?
Dove posso leggere di più su come le squadre civili lavorano con i militari?
Lo provi nella Sua prossima operazione.
L’accesso anticipato è gratuito. Prepariamo con Lei la prima operazione e La seguiamo da vicino durante l’uso.