SŁOWNIK

CIMIC: co oznacza współpraca cywilno-wojskowa

CIMIC to skrót od ang. civil-military cooperation, czyli współpraca cywilno-wojskowa. W obecnej doktrynie NATO jest to wojskowa funkcja połączona, która wnosi do decyzji wojskowych zrozumienie cywilnej strony środowiska operacyjnego oraz umożliwia i prowadzi interakcję między siłami zbrojnymi a podmiotami cywilnymi: władzami, służbami ratowniczymi, ludnością i organizacjami.

Ostatnio sprawdzono 2026-10-23

CIMIC w doktrynie NATO

NATO opisuje CIMIC w sojuszniczej publikacji połączonej AJP-3.19, Allied Joint Doctrine for Civil-Military Cooperation. Wydanie B, ogłoszone w czerwcu 2025 roku, definiuje CIMIC jako wojskową funkcję połączoną, więc jest to odpowiedzialność całego dowództwa, a nie tylko jego wyspecjalizowanego oddziału CIMIC (J9). Wymienia dwa główne działania:

Integracja czynników cywilnych (civil factor integration): identyfikacja, analiza i ocena cywilnych czynników środowiska operacyjnego, takich jak infrastruktura, ludność i władze, tak aby uwzględniać je w decyzjach.
Interakcja cywilno-wojskowa (civil-military interaction): działania między wojskowymi strukturami NATO a podmiotami niewojskowymi, które budują wzajemne zrozumienie i zwiększają skuteczność zarządzania kryzysowego.

Żołnierze przy powodzi, krok po kroku

Rzeka przerywa wał, a wojewoda występuje o wsparcie wojska. Przyjeżdża kompania saperów z ciężarówkami i pontonami. Straż pożarna kieruje działaniami ratowniczymi, gmina prowadzi punkty ewakuacyjne, a organizacja ochotnicza dowozi jedzenie. Oficer łącznikowy wojska dołącza do zespołu zarządzania kryzysowego, uzgadnia, którymi ulicami pojadą ciężarówki, i przekazuje listę zadań, które żołnierze mogą przejąć. Większość tarć w takich operacjach bierze się z drobiazgów: różnych siatek kartograficznych, różnych symboli, radiotelefonów, które nie mogą się połączyć, i braku wspólnej listy, kto jest gdzie.

Nasz poradnik o wymaganiach NATO dotyczących odporności wyjaśnia, dlaczego gotowość cywilna i planowanie cywilno-wojskowe są dziś krajowym priorytetem w całym Sojuszu.

Współpraca cywilno-wojskowa w Sinkaos

APP-6 obok symboli cywilnych

Umieszczanie, filtrowanie i eksport jednostek, sprzętu i grafiki taktycznej z wojskowymi symbolami APP-6 obok cywilnych symboli Sinkaos.

Cursor on Target z TAK

Dwukierunkowa wymiana pozycji, znaczników i zdarzeń z ATAK, WinTAK, iTAK i serwerami TAK, dzięki czemu każda strona widzi drugą.

MGRS i otwarte formaty

Współrzędne MGRS oraz KML, GeoJSON, GPX, CAP i WMS/WMTS dla danych przekraczających granicę między stronami.

Goście z ograniczeniami

Oficerowie łącznikowi i partnerzy dostają dostęp ograniczony w czasie i zakresie, który wygasa samoczynnie.

Pytania o CIMIC

Czy CIMIC to to samo co koordynacja cywilno-wojskowa w pracy humanitarnej?

Pojęcia się pokrywają, ale nie są tożsame. ONZ i organizacje humanitarne używają określenia koordynacja cywilno-wojskowa (często UN-CMCoord) dla swojej strony dialogu, z własnymi zasadami dotyczącymi niezależności.

Czy Sinkaos może przetwarzać informacje niejawne?

Nie. Sinkaos jest przeznaczony do jawnej pracy cywilnej i cywilno-wojskowej. Nie ma certyfikacji ani akredytacji NATO.

Gdzie przeczytać więcej o współpracy cywilnych zespołów z wojskiem?

Nasza strona o współpracy cywilno-wojskowej pokazuje, jak przebiega wspólna operacja w Sinkaos.