SLOVNÍK

Co znamená CIMIC a jak funguje civilně-vojenská spolupráce

Zkratka CIMIC pochází z anglického civil-military cooperation, česky civilně-vojenská spolupráce. Aktuální doktrína NATO ji chápe jako vojenskou společnou funkci. Ta vnáší do rozhodování armády porozumění civilnímu prostředí a umožňuje a vede komunikaci ozbrojených sil s civilními aktéry, tedy s úřady, záchrannými složkami, obyvateli a organizacemi.

Naposledy ověřeno 2026-10-23

CIMIC v doktríně NATO

NATO popisuje CIMIC ve spojenecké publikaci AJP-3.19, Allied Joint Doctrine for Civil-Military Cooperation. Vydání B z června 2025 ji definuje jako vojenskou společnou funkci (joint function). Odpovídá za ni celé velitelství, nikoli jen jeho specializovaná sekce CIMIC (J9). Doktrína uvádí dvě hlavní činnosti:

Začlenění civilních faktorů: zjištění, analýza a vyhodnocení civilních faktorů prostředí, jako je infrastruktura, obyvatelstvo a úřady, aby s nimi rozhodování počítalo.
Civilně-vojenská interakce: činnosti mezi vojenskými orgány NATO a nevojenskými aktéry, které budují vzájemné porozumění a zlepšují zvládání krizí.

Když k povodni přijede armáda

Řeka protrhne hráz a hejtman požádá o pomoc armádu. Přijede ženijní rota s nákladními auty a pontony. Zásah řídí hasiči, obec provozuje evakuační středisko a nezisková organizace vozí jídlo. Styčný důstojník armády se připojí ke krizovému štábu, domluví trasy pro nákladní auta a předá seznam úkolů, které vojáci zvládnou. Nejvíc tření přitom vzniká z drobností. Každá strana má jinou souřadnicovou síť a jiné mapové značky, vysílačky se navzájem neslyší a chybí společný přehled o tom, kdo je kde.

Proč je civilní připravenost a společné civilně-vojenské plánování dnes prioritou celé Aliance, vysvětluje průvodce požadavky NATO na odolnost.

Civilně-vojenská spolupráce v Sinkaosu

APP-6 vedle civilních značek

Jednotky, techniku a taktické prvky umístíte, vyfiltrujete i vyexportujete se symboly APP-6, hned vedle civilních značek Sinkaosu.

Cursor on Target s TAK

Obousměrná výměna poloh, značek a incidentů s ATAK, WinTAK, iTAK a servery TAK. Strany se tak vidí navzájem.

MGRS a otevřené formáty

Souřadnice MGRS a formáty KML, GeoJSON, GPX, CAP a WMS/WMTS pro data, která přecházejí mezi civilní a vojenskou stranou.

Hosté s omezením

Styční důstojníci a partneři dostanou přístup omezený časem i rozsahem, který sám skončí.

Otázky kolem CIMIC

Je CIMIC totéž co civilně-vojenská koordinace v humanitární práci?

Překrývají se, ale nejsou totožné. OSN a humanitární organizace používají pro svou stranu dialogu pojem civil-military coordination (často UN-CMCoord) a mají pro něj vlastní zásady nezávislosti.

Zvládne Sinkaos utajované informace?

Ne. Sinkaos je určený pro neutajovanou civilní a civilně-vojenskou práci a nemá certifikaci ani akreditaci NATO.

Kde se dozvím víc o spolupráci civilních týmů s armádou?

Jak společná operace v Sinkaosu probíhá, ukazuje stránka o civilně-vojenské spolupráci.