GLOSSAR

CIMIC: was zivil-militärische Zusammenarbeit bedeutet

CIMIC steht für Civil-Military Cooperation, zivil-militärische Zusammenarbeit. In der aktuellen NATO-Doktrin ist sie eine militärische Querschnittsfunktion: Sie bringt das Verständnis des zivilen Umfelds eines Einsatzraums in militärische Entscheidungen ein und ermöglicht und gestaltet die Zusammenarbeit zwischen Streitkräften und zivilen Akteuren, also Behörden, Feuerwehr und Rettungsdienst, Bevölkerung und Organisationen.

Zuletzt geprüft 2026-10-23

CIMIC in der NATO-Doktrin

Die NATO legt CIMIC in der Allied Joint Publication AJP-3.19, Allied Joint Doctrine for Civil-Military Cooperation, fest. Die im Juni 2025 in Kraft gesetzte Ausgabe B definiert CIMIC als militärische Querschnittsfunktion (Joint Function). Sie ist damit Aufgabe des gesamten Kommandos und nicht nur seiner CIMIC-Fachabteilung (J9). Die Doktrin nennt zwei Kernaufgaben:

Einbeziehung ziviler Faktoren (Civil Factor Integration): zivile Faktoren des Einsatzraums wie Infrastruktur, Bevölkerung und Behörden erkennen, analysieren und bewerten, damit sie in Entscheidungen einfließen.
Zivil-militärische Interaktion (Civil-Military Interaction): Aktivitäten zwischen militärischen Stellen der NATO und nichtmilitärischen Akteuren, die gegenseitiges Verständnis schaffen und das Krisenmanagement wirksamer machen.

Wenn die Bundeswehr zum Hochwasser kommt

Ein Fluss bricht durch einen Deich, und der Landkreis stellt bei der Bundeswehr einen Antrag auf Katastrophenhilfe nach Art. 35 Grundgesetz. Das Kreisverbindungskommando sitzt bereits im Katastrophenschutzstab und hat beraten, was die Truppe leisten kann. Eine Pionierkompanie trifft mit Lastwagen und Booten ein. Die Feuerwehr führt den Einsatz, die Gemeinde betreibt Notunterkünfte, und eine Hilfsorganisation bringt Verpflegung. Der Verbindungsoffizier stimmt ab, welche Straßen die Lastwagen nehmen, und gibt eine Liste von Aufgaben zurück, die die Soldaten übernehmen können. Die meisten Reibungen in solchen Einsätzen entstehen aus Kleinigkeiten: unterschiedliche Kartengitter, unterschiedliche Symbole, Funkgeräte, die nicht miteinander sprechen, und keine gemeinsame Übersicht, wer wo ist.

In der Bundeswehr heißt das Feld zivil-militärische Zusammenarbeit (ZMZ). Das Kommando Zivil-Militärische Zusammenarbeit der Bundeswehr sitzt in Nienburg an der Weser; im Inland halten die Landeskommandos mit ihren Bezirks- und Kreisverbindungskommandos den Kontakt zu den Krisenstäben. Unser Leitfaden zu den Resilienzanforderungen der NATO erklärt, warum zivile Vorsorge und zivil-militärische Planung im ganzen Bündnis jetzt nationale Priorität haben.

Zivil-militärische Arbeit in Sinkaos

APP-6 neben zivilen Symbolen

Platzieren, filtern und exportieren Sie Einheiten, Ausrüstung und taktische Grafiken mit militärischen APP-6-Symbolen neben den zivilen Symbolen von Sinkaos.

Cursor on Target mit TAK

Wechselseitiger Austausch von Positionen, Markierungen und Vorfällen mit ATAK, WinTAK, iTAK und TAK-Servern, sodass jede Seite die andere sieht.

MGRS und offene Formate

MGRS-Koordinaten sowie KML, GeoJSON, GPX, CAP und WMS/WMTS für Daten, die zwischen beiden Seiten wandern.

Gäste mit Grenzen

Verbindungsoffiziere und Partner erhalten zeitlich und inhaltlich begrenzten Zugriff, der von selbst endet.

Fragen zu CIMIC

Ist CIMIC dasselbe wie zivil-militärische Koordinierung in der humanitären Hilfe?

Die Begriffe überschneiden sich, sind aber nicht gleich. UN und humanitäre Organisationen sprechen für ihre Seite des Dialogs von zivil-militärischer Koordinierung (oft UN-CMCoord), mit eigenen Grundsätzen zur Unabhängigkeit.

Kann Sinkaos Verschlusssachen verarbeiten?

Nein. Sinkaos ist für offene zivile und zivil-militärische Arbeit gedacht. Es hat keine NATO-Zertifizierung oder Akkreditierung.

Wo erfahre ich mehr darüber, wie zivile Teams mit dem Militär arbeiten?

Unsere Seite zur zivil-militärischen Zusammenarbeit zeigt, wie ein gemeinsamer Einsatz in Sinkaos abläuft.