CONFRONTO

Sinkaos al posto di TAK, oppure al suo fianco

ATAK e l’intera famiglia Team Awareness Kit sono strumenti di consapevolezza situazionale consolidati, usati dalle forze armate e dai primi soccorritori. Sinkaos parla la loro lingua, Cursor on Target, così una squadra civile in Sinkaos e gli utenti TAK di polizia o forze armate possono vedersi a vicenda sulla mappa. Di seguito li mettiamo a confronto con onestà e descriviamo sia l’uso alternativo sia quello combinato.

Ultima verifica 2026-10-23

Richiedi l’accesso anticipato Scopri come funziona

A CHI SERVE CIASCUNO

Due strumenti con origini diverse e un formato di messaggi comune

ATAK (Android Team Awareness Kit) è un software di proprietà del governo statunitense, sviluppato in origine dall’Air Force Research Laboratory e oggi mantenuto dal TAK Product Center. L’edizione civile, ATAK-CIV, è su Google Play, e tak.gov dichiara che il software TAK di base è disponibile gratuitamente dal governo statunitense e che TAK-CIV è stato rilasciato come open source. La famiglia comprende iTAK per iPhone e iPad, WinTAK e TAKX per Windows, WebTAK nel browser e TAK Server. tak.gov elenca soluzioni per utenti militari, forze dell’ordine, vigili del fuoco e gestione delle emergenze, utenti commerciali e ricreativi.

ATAK è uno strumento incentrato sulla mappa: mappe offline, immagini ad altissima risoluzione, strumenti altimetrici, marcatori e disegni collaborativi, chat e video, e un ampio ecosistema di plugin basato sul suo SDK.

Sinkaos è uno spazio di lavoro per le operazioni sul campo, sviluppato da un piccolo team indipendente nella Repubblica Ceca e attualmente in accesso anticipato. Affianca alla mappa la documentazione che un’organizzazione tiene: criticità, compiti, piani con alternative, personale, attrezzature, formazione e debriefing, con messaggistica cifrata end-to-end. Scambia posizioni, marcatori e criticità con le app TAK e con TAK Server tramite Cursor on Target, e mostra coordinate MGRS e simboli militari APP-6 accanto a quelli civili.

FIANCO A FIANCO

Funzione per funzione

I dati su ATAK provengono da tak.gov, dalla scheda di ATAK-CIV su Google Play e da CivTAK, citati in fondo alla pagina.

	SINKAOS	ATAK-CIV E LA FAMIGLIA TAK
Chi lo produce	Un piccolo team indipendente nella Repubblica Ceca	Di proprietà del governo statunitense (GOTS), mantenuto dal TAK Product Center
Licenza	Software commerciale in accesso anticipato	Software di base disponibile gratuitamente dal governo statunitense; ATAK-CIV rilasciato come open source
App	Android, iPhone, web app	ATAK (Android 5.0 o successivo), iTAK (iOS, un sottoinsieme di ATAK), WinTAK e TAKX (Windows), WebTAK
Mappe e immagini	Mappe vettoriali e raster online e offline, server di tile propri, planimetrie	Mappe online e offline, immagini con risoluzione inferiore a 1 cm, livelli KML, KMZ e GPX
Analisi del terreno	Distanza, area, azimut e angolo; raggiungibilità	Strumenti altimetrici, curve di livello, analisi di visibilità, percorsi con DTED e SRTM
Simbologia militare	Simboli APP-6 accanto a un set di simboli civili	Set di icone ampi e personalizzabili
Chat e media	Chat, file e chiamate cifrati end-to-end	Chat, condivisione di file, foto e video, streaming
Senza server	I telefoni funzionano offline; un nodo da campo locale serve i telefoni via Wi-Fi senza internet	Reti peer-to-peer senza TAK Server; i dati essenziali possono passare direttamente tra radio
Server	Ospitato nell’UE, sui Suoi server o su un nodo scollegato	TAK Server smista, cifra e conserva i dati, in modalità autonoma o federata
Criticità e compiti	Criticità con responsabile, gravità e flusso di lavoro; compiti con conferma di ricezione; moduli	Marcatori, disegni ed etichette; checklist tramite plugin che richiedono TAK Server
Piani con alternative	Piani versionati, piano A, B e C, punti decisionali, piano e realtà a confronto	Descritto come strumento di pianificazione delle missioni; i dati si possono precaricare
Personale, attrezzature, formazione, debriefing	Integrati	Non presenti nell’elenco delle funzioni di base
Estensibilità	REST API, webhook, SDK per connettori	API e SDK aperti con un ampio catalogo di plugin; accesso all’SDK tramite uno sponsor governativo
Cursor on Target	Scambio bidirezionale con ATAK, WinTAK, iTAK e TAK Server	Il suo formato di messaggi nativo
Condizioni d’uso	Le organizzazioni aderiscono tramite l’accesso anticipato	tak.gov: l’uso dei prodotti di proprietà del governo statunitense al di fuori di test e valutazione richiede un’autorizzazione all’esercizio (authority to operate) da parte della propria organizzazione; ATAK-CIV è classificato EAR99 per l’esportazione

Verificato su tak.gov, Google Play e CivTAK il 23 ottobre 2026. La famiglia TAK cambia spesso; per lo stato attuale consulti le fonti. Sinkaos non è certificato né approvato dalla NATO e non tratta informazioni classificate.

ACCANTO A TAK

Come si usano insieme

VEDERSI A VICENDA

Una sola mappa per civili e utenti TAK

Posizioni, marcatori e criticità passano in entrambe le direzioni tramite Cursor on Target. Un’unità di crisi comunale in Sinkaos vede le posizioni TAK di un reparto dell’esercito o della polizia, e gli utenti TAK vedono le squadre civili e le loro criticità.

DIVIDERE I RUOLI

TAK in prima linea, Sinkaos per l’organizzazione

I reparti in uniforme restano su ATAK, mentre volontari, comuni e ONG tengono in Sinkaos documentazione, compiti e ospiti. Veda cooperazione civile-militare.

COLLEGARE UN SERVER

Collegamento a un TAK Server

Sinkaos scambia dati con TAK Server oltre che con le singole app, così un’esercitazione congiunta può condividere un solo quadro senza che tutti installino lo stesso strumento.

QUANDO SCEGLIERE COSA

ATAK, Sinkaos o entrambi

Scelga ATAK se

I Suoi partner usano già TAK, Le servono i suoi strumenti per terreno e immagini, oppure esiste un plugin per la Sua missione. Non costa nulla, e tak.gov ne descrive l’uso da parte di vigili del fuoco e servizi di emergenza oltre che delle forze armate.

Scelga ATAK se

Ha personale in grado di configurare e mantenere TAK Server, i pacchetti di dati e i plugin.

Scelga Sinkaos se

La Sua squadra è civile e ha bisogno di criticità, compiti, piani, personale e debriefing in un unico posto, su iPhone come su Android, con uno spazio di lavoro web per l’operatore.

Scelga Sinkaos se

Desidera hosting nell’UE o server propri con un fornitore dietro al prodotto, e ospiti di organizzazioni partner che perdono l’accesso quando l’operazione si chiude.

Usi entrambi se

Squadre civili e in uniforme operano nella stessa area. Sinkaos e TAK si scambiano posizioni, marcatori e criticità, quindi nessuna delle due parti deve cambiare strumento. Approfondisca la preparazione civile.

FAQ

Cosa ci chiedono più spesso le squadre che usano già TAK

Gli utenti Sinkaos possono vedere gli utenti ATAK sulla mappa?

Sì. Sinkaos scambia posizioni, marcatori e criticità con ATAK, WinTAK, iTAK e TAK Server tramite Cursor on Target, in entrambe le direzioni.

Sinkaos è un plugin o un fork di TAK?

No. Sinkaos è un’applicazione a sé, con un proprio server, e parla con TAK attraverso il formato di messaggi Cursor on Target.

Sinkaos usa simboli cartografici militari?

Sì. Può inserire, mostrare, filtrare ed esportare simboli APP-6 per unità, equipaggiamenti, installazioni, attività e grafiche tattiche, accanto ai suoi simboli civili.

Sinkaos è approvato dalla NATO?

No. Sinkaos non ha certificazioni né approvazioni NATO e non tratta informazioni classificate. È pensato per squadre civili che devono lavorare accanto a utenti militari e di polizia.

ATAK non costa nulla. Quando ha senso Sinkaos?

Se ATAK copre il Suo lavoro e riesce a gestirlo, lo usi. Sinkaos è per le squadre che hanno bisogno della documentazione, della pianificazione e dell’amministrazione attorno alla mappa, o di un prodotto gestito per loro nell’UE, e può comunque condividere il quadro con gli utenti TAK.