WCZESNY DOSTĘP Sinkaos jest we wczesnym dostępie. Zgłoś się →
PORÓWNANIE Z RODZINĄ TAK

Kiedy Sinkaos zamiast ATAK, a kiedy obok niego

ATAK i cała rodzina Team Awareness Kit to uznane narzędzia do budowania świadomości sytuacyjnej, używane przez wojsko i służby ratownicze. Sinkaos mówi ich językiem, Cursor on Target, więc zespół cywilny w Sinkaos i użytkownicy TAK z policji lub wojska widzą się nawzajem na mapie. Poniżej porównujemy oba narzędzia i opisujemy, jak można ich używać osobno i razem.

Ostatnio sprawdzono 2026-10-23
Poproś o wczesny dostęp Zobacz, jak to działa
POCHODZENIE

Dwa narzędzia o różnym pochodzeniu i wspólnym formacie wiadomości

ATAK (Android Team Awareness Kit) to oprogramowanie należące do rządu USA, pierwotnie opracowane przez Air Force Research Laboratory, a obecnie utrzymywane przez TAK Product Center. Wersja cywilna, ATAK-CIV, jest dostępna w Google Play, a tak.gov podaje, że podstawowe oprogramowanie TAK jest udostępniane przez rząd USA bezpłatnie i że TAK-CIV zostało wydane jako open source. Do rodziny należą iTAK na iPhone i iPad, WinTAK i TAKX na Windows, WebTAK w przeglądarce oraz TAK Server. tak.gov wymienia rozwiązania dla wojska, policji i innych organów ścigania, straży pożarnej i zarządzania kryzysowego oraz dla użytkowników komercyjnych i rekreacyjnych.

W ATAK wszystko kręci się wokół mapy. Ma mapy offline, zobrazowania o bardzo wysokiej rozdzielczości i narzędzia wysokościowe, wspólne znaczniki i rysunki, czat i wideo, a do tego duży ekosystem wtyczek zbudowanych na jego SDK.

Sinkaos to przestrzeń robocza do działań w terenie, tworzona przez mały niezależny zespół w Czechach, obecnie we wczesnym dostępie. Umieszcza mapę obok rekordów, które prowadzi organizacja: zdarzeń, zadań, planów z wariantami, obsady, sprzętu, szkoleń i omówień, z komunikacją szyfrowaną end-to-end. Wymienia pozycje, znaczniki i zdarzenia z aplikacjami TAK i TAK Server przez Cursor on Target oraz pokazuje współrzędne MGRS i wojskowe symbole APP-6 obok symboli cywilnych.

OBOK SIEBIE

Punkt po punkcie

Informacje o ATAK pochodzą z tak.gov, strony ATAK-CIV w Google Play i z CivTAK; linki znajdą Państwo na dole strony.

SINKAOSATAK-CIV I RODZINA TAK
Kto go tworzyMały niezależny zespół w CzechachWłasność rządu USA (GOTS), utrzymywany przez TAK Product Center
LicencjaOprogramowanie komercyjne we wczesnym dostępiePodstawowe oprogramowanie bezpłatnie od rządu USA; ATAK-CIV wydany jako open source
AplikacjeAndroid, iPhone, aplikacja webowaATAK (Android 5.0 lub nowszy), iTAK (iOS, podzbiór ATAK), WinTAK i TAKX (Windows), WebTAK
Mapy i zobrazowaniaMapy wektorowe i rastrowe online i offline, własne serwery kafelków, rzuty pięterMapy online i offline, zobrazowania o rozdzielczości poniżej 1 cm, nakładki KML, KMZ i GPX
Analiza terenuOdległość, powierzchnia, azymut i kąt; zasięg dojściaNarzędzia wysokościowe, mapy warstwicowe, analiza widoczności, trasy z DTED i SRTM
Symbolika wojskowaSymbole APP-6 obok zestawu symboli cywilnychRozbudowane, konfigurowalne zestawy ikon
Czat i multimediaCzaty, pliki i połączenia szyfrowane end-to-endCzat, udostępnianie plików, zdjęć i wideo, streaming
Bez serweraTelefony działają offline; lokalny węzeł polowy obsługuje telefony przez Wi-Fi bez internetuSieci peer-to-peer bez TAK Server; podstawowe dane mogą płynąć bezpośrednio między radiostacjami
SerwerHosting w UE, na Państwa serwerach lub węzeł bez połączenia z sieciąTAK Server pośredniczy w wymianie danych, szyfruje je i przechowuje, samodzielnie lub w federacji
Zdarzenia i zadaniaZdarzenia z osobą odpowiedzialną, wagą i przebiegiem obsługi; zadania z potwierdzeniem; formularzeZnaczniki, rysunki i tagi; listy kontrolne przez wtyczki wymagające TAK Server
Plany z wariantamiWersjonowane plany, plan A, B i C, punkty decyzyjne, plan a rzeczywistośćOpisywany jako narzędzie do planowania misji; dane można wczytać wcześniej
Obsada, sprzęt, szkolenia, omówieniaWbudowaneBrak na liście podstawowych funkcji
RozszerzanieREST API, webhooki, SDK konektorówOtwarte API i SDK z dużym katalogiem wtyczek; dostęp do SDK przez rządowego sponsora
Cursor on TargetDwukierunkowa wymiana z ATAK, WinTAK, iTAK i TAK ServerJego natywny format wiadomości
Warunki użytkowaniaOrganizacje dołączają w ramach wczesnego dostęputak.gov: używanie produktów należących do rządu USA poza testami i oceną wymaga zezwolenia na eksploatację (authority to operate) wydanego przez Państwa organizację; ATAK-CIV ma eksportową klasyfikację EAR99

Sprawdzono w tak.gov, Google Play i CivTAK 23 października 2026. Rodzina TAK często się zmienia; aktualny stan podają źródła. Sinkaos nie ma certyfikacji ani zatwierdzenia NATO i nie przetwarza informacji niejawnych.

OBOK TAK

Trzy sposoby współpracy Sinkaos i TAK

WIDZIEĆ SIĘ NAWZAJEM
Jedna mapa dla cywilów i użytkowników TAK
Pozycje, znaczniki i zdarzenia płyną w obu kierunkach przez Cursor on Target. Gminny zespół zarządzania kryzysowego w Sinkaos widzi pozycje TAK jednostki wojska lub policji, a użytkownicy TAK widzą zespoły cywilne i ich zdarzenia.
PODZIELIĆ ROLE
TAK na poziomie taktycznym, Sinkaos dla organizacji
Służby mundurowe zostają przy ATAK. Wolontariusze, gminy i organizacje pozarządowe prowadzą w Sinkaos rekordy i zadania, a partnerów zapraszają jako gości. Zobacz współpraca cywilno-wojskowa.
PODŁĄCZYĆ SERWER
Połączenie z TAK Server
Sinkaos wymienia dane z TAK Server, a także z pojedynczymi aplikacjami, więc wspólne ćwiczenie może korzystać z jednego obrazu sytuacji bez instalowania przez wszystkich tego samego narzędzia.
KIEDY CO WYBRAĆ

ATAK, Sinkaos czy oba

Wybrać ATAK, gdy

Partnerzy już używają TAK, potrzebują Państwo jego narzędzi do terenu i zobrazowań albo istnieje wtyczka do Państwa zadań. Jest bezpłatny, a tak.gov opisuje jego użycie zarówno w wojsku, jak i w straży pożarnej oraz służbach ratowniczych.

ATAK także wtedy, gdy

Mają Państwo ludzi, którzy skonfigurują i będą utrzymywać TAK Server, pakiety danych i wtyczki; przy takim zapleczu ekosystem TAK daje najwięcej.

Wybrać Sinkaos, gdy

Zespół jest cywilny i potrzebuje w jednym miejscu zdarzeń, zadań, planów, obsady i omówień, na iPhonie tak samo jak na Androidzie, z webową przestrzenią roboczą dla operatora.

Sinkaos także wtedy, gdy

Chcą Państwo hostingu w UE lub własnych serwerów z dostawcą, który stoi za produktem, oraz gości z organizacji partnerskich, którzy tracą dostęp po zakończeniu operacji.

Używać obu, gdy

Zespoły cywilne i mundurowe działają na tym samym obszarze. Sinkaos i TAK wymieniają pozycje, znaczniki i zdarzenia, więc żadna strona nie musi zmieniać narzędzi. Więcej o gotowości cywilnej.

PYTANIA

Częste pytania o współpracę z TAK

Czy użytkownicy Sinkaos widzą użytkowników ATAK na mapie?
Tak. Sinkaos wymienia pozycje, znaczniki i zdarzenia z ATAK, WinTAK, iTAK i TAK Server przez Cursor on Target, w obu kierunkach.
Czy Sinkaos to wtyczka do TAK albo jego fork?
Nie. Sinkaos to osobna aplikacja i osobny serwer. Komunikuje się z TAK przez format wiadomości Cursor on Target.
Czy Sinkaos używa wojskowych symboli mapowych?
Tak. Może umieszczać, wyświetlać, filtrować i eksportować symbole APP-6 dla jednostek, sprzętu, obiektów, działań i grafiki taktycznej, obok symboli cywilnych.
Czy Sinkaos jest zatwierdzony przez NATO?
Nie. Sinkaos nie ma certyfikacji ani zatwierdzenia NATO i nie przetwarza informacji niejawnych. Powstał dla zespołów cywilnych, które muszą pracować obok użytkowników wojskowych i policyjnych.
ATAK jest bezpłatny. Kiedy Sinkaos ma sens?
Jeśli ATAK pokrywa Państwa pracę i są Państwo w stanie go utrzymywać, warto go używać. Sinkaos jest dla zespołów, które potrzebują rekordów, planowania i administracji wokół mapy albo produktu prowadzonego dla nich w UE, a przy tym może dzielić obraz sytuacji z użytkownikami TAK.

Źródła

  1. TAK.gov: strona główna (aplikacje i obsługiwane platformy)
  2. TAK.gov: produkty i zasady używania TAK
  3. TAK.gov: straż pożarna, zarządzanie kryzysowe i służby ratownicze
  4. TAK.gov: FAQ
  5. Google Play: ATAK-CIV (Civil Use)
  6. CivTAK: o ATAK
  7. TAK Product Center: kod źródłowy ATAK-CIV
POWIĄZANE

Proszę wypróbować Sinkaos przy najbliższej operacji.

Wczesny dostęp jest bezpłatny. Pierwszą operację przygotujemy razem z Państwem i pozostaniemy w kontakcie przez cały jej przebieg.